التعليقات المغلقة مفيدة بشكل لا يصدق. لم توفر التسميات التوضيحية إمكانية الوصول إلى التلفزيون لمن يعانون من صعوبات في السمع فحسب ، بل إنها أيضًا رائعة لمواكبة برامجك على الرغم من الضجيج في غرفة مزدحمة ، أو لإنهاء جلسة مشاهدة الشراهة بعد أن ينام الجميع.
يمكن أن تكون التسميات التوضيحية مفيدة حتى عندما تحاول تعلم لغة جديدة. بغض النظر عن سبب إدخال التسميات التوضيحية المغلقة في حياتك ، فلا شك في أنها مفيدة للغاية. سيوضح لك هذا البرنامج التعليمي كيفية استخدام التسميات التوضيحية المغلقة على Samsung Smart TV.
تختلف التسميات التوضيحية أو CC عن الترجمات المصاحبة عندما يتعلق الأمر بالدعم التلفزيوني ، وسنستكشف ذلك أيضًا. أولاً ، دعنا نلقي نظرة على كيفية تشغيل وإيقاف تشغيل التسميات التوضيحية على Samsung Smart TV. من المحتمل أن تكون هذه العملية مشابهة جدًا لمجموعة متنوعة من أجهزة التلفزيون ، ولكن بالطبع ، نظرًا لأن كل مصنع يقوم بكل شيء بشكل مختلف قليلاً ، فقد تختلف الصياغة والمسار الدقيقان.
تشغيل ميزة التعليقات المغلقة باستخدام تلفزيون سامسونج الذكي
لتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة على تلفزيون ذكي من Samsung ، تحتاج إلى الوصول إلى القائمة عبر جهاز التحكم عن بُعد. من هناك نستخدم قائمة الوصول.
- قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك واضغط على Menu (القائمة) في جهاز التحكم عن بعد الخاص بـ Samsung.
- حدد إمكانية الوصول من القائمة العامة.
- حدد "إعدادات التسمية التوضيحية" وحدد "التسمية التوضيحية" لتشغيل التسميات التوضيحية
- حدد وضع التسمية التوضيحية لضبط لغة التسمية التوضيحية.
- حدد خيارات التسمية التوضيحية الرقمية لتغيير نمط الخط وحجمه ولونه ولون الخلفية والمزيد.
قد تختلف القوائم في أجهزة تلفزيون Samsung القديمة أو تلك الموجودة في مناطق مختلفة. مثال آخر على تمكين التسميات التوضيحية المغلقة يبدو كالتالي:
- قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك وحدد القائمة على جهاز التحكم عن بُعد من Samsung.
- حدد الإعداد والتفضيلات.
- حدد تسمية توضيحية ثم موافق.
- اضبط التسميات التوضيحية إذا كان لديك الخيار.
ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن التسميات التوضيحية تقتصر على العروض التي توفرها ، لذلك إذا اتبعت هذه الإرشادات ولم تحصل على تسميات توضيحية ، فربما تشاهد عرضًا بدون تسميات توضيحية. بدلاً من ذلك ، إذا كنت تشاهد خدمة اشتراك ، مثل Netflix ، فقد تحتاج إلى تشغيل التسمية التوضيحية داخل الخدمة نفسها.
إيقاف تشغيل التعليقات المغلقة على تلفزيون سامسونج الذكي
إذا لم تعد بحاجة إلى التسميات التوضيحية المغلقة ، فيمكنك إيقاف تشغيلها بنفس الطريقة التي قمت بتشغيلها بها.
- اضغط على القائمة على جهاز التحكم عن بعد.
- حدد إمكانية الوصول من القائمة العامة.
- قم بتبديل "التعليقات المغلقة" في الجزء العلوي من الشاشة.
لست بحاجة إلى العبث بإعدادات التسمية التوضيحية كما فعلت ذلك بالفعل وقمت بإيقاف تشغيلها على أي حال. إذا كان لديك إعداد قائمة مختلف مثل المثال الثاني أعلاه ، فقط كرر ذلك ولكن اختر إيقاف بدلاً من تشغيل. يجب أن تكون النتيجة هي نفسها.
اختصارات الوصول
تتمتع أجهزة التلفزيون الذكية الأحدث من سامسونج أيضًا بالقدرة على استخدام اختصارات إمكانية الوصول للميزات شائعة الاستخدام التي يمكنها تحسين تجربة التلفزيون لمن لديهم قدرات مختلفة.
لاستخدام الاختصارات ، اضغط مع الاستمرار على زر "كتم الصوت" في جهاز التحكم عن بعد الذكي (أو مفتاح مستوى الصوت لأجهزة التحكم عن بُعد التي لا تحتوي على زر كتم الصوت).
ماذا لو لم يتم إيقاف تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة؟
ماذا لو فعلت ما ورد أعلاه ولكن لم يتم إيقاف تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة؟ هذه مشكلة شائعة جدًا في جميع أجهزة التلفزيون. خاصة إذا كان لديك ضيوف أو جليسات أطفال أو جليسات أطفال أو أي شيء آخر. إذا قام شخص ما بتمكين CC وحاولت تعطيله ولكنه لن يختفي ، فمن المحتمل أنه ليس الإعداد الموجود على التلفزيون نفسه.
يمكن تمكين التسميات التوضيحية المغلقة من المصدر أيضًا. هذا هو صندوق الكابل أو صندوق الأقمار الصناعية أو أي من الأجهزة الموجودة حاليًا في السوق والتي تتيح لك مشاهدة عدد لا يحصى من البرامج على تلفزيونك الذكي. تأكد من التحقق من الإعدادات على جهازك المصدر وإيقاف تشغيل ميزة التسمية التوضيحية المغلقة هناك أيضًا. حتى إذا قمت بإيقاف تشغيله على جهاز التلفزيون الخاص بك ، إذا تم تمكينه على الجهاز المصدر الخاص بك ، فسيتم إرساله إلى التلفزيون على أي حال.
على سبيل المثال ، على Roku ، قم بما يلي:
- اضغط على المفتاح "*" بجهاز التحكم عن بُعد الخاص بـ Roku.
- حدد التسميات التوضيحية المغلقة وقم بتبديلها إلى "إيقاف".
- اضغط على مفتاح "*" مرة أخرى للخروج من القائمة.
ستختلف مربعات الكابلات والأقمار الصناعية والأجهزة الأخرى ولكن الوصول إلى القائمة ، ومن ثم عادةً ما تكون الإعدادات مكانًا جيدًا للبدء.
إذا علقت التسميات التوضيحية (على سبيل المثال نفس الكلمات) على شاشتك ، فيجب عليك إيقاف تشغيل التلفزيون ، وتركه مغلقًا لمدة 15 ثانية. يمكنك أيضًا فصل التلفزيون تمامًا لمدة 15 ثانية ثم إعادة توصيله. عند إعادة التشغيل ، يجب أن تختفي التعليقات المغلقة.
ما الفرق بين الترجمة والشرح؟
على السطح ، تبدو التسمية التوضيحية المغلقة مطابقة تقريبًا للترجمات. بالنسبة لأولئك الذين يعانون من صعوبات في السمع ، يمكن أن يكون الاختلاف كبيرًا.
العنوان الفرعي هو نسخ لجميع الحوارات داخل المشهد المعروض. إنه مصمم لأي شخص لا يمكنه استخدام الصوت الأصلي ، وللبرامج التلفزيونية أو الأفلام التي لا تحتوي على إصدارات مدبلجة لمتابعة ما يجري والاستمتاع بالبرنامج التلفزيوني أو الفيلم. إنه مصمم بشكل أساسي للأشخاص الذين لا يفهمون اللغة ، وليس لأولئك الذين يعانون من ضعف السمع على الرغم من أنه يمكن استخدامه من قبل كليهما.
انظر إلى التسميات التوضيحية المغلقة وستظل ترى مربع حوار نصي ولكنك سترى المزيد أيضًا. يجب أن تشاهد أوصافًا لأي ضوضاء في الخلفية ، بالإضافة إلى المؤثرات الصوتية الرئيسية وأي صوت داخل المشهد. ستميز التعليقات المغلقة أيضًا بين الأحرف التي تقول السطور ، وإذا تحدثت الشخصية خارج الشاشة ، فسيتم تدوين ذلك في التسميات التوضيحية. تكمن الفكرة في إضافة الكثير من المعلومات إلى المشاهد من أجل التفاعل بشكل أكبر مع أي محتوى مهم قد يتم فقده عند عدم وجود الصوت.
تم تصميم الترجمات لمن لديهم صعوبة في فهم اللغة أو يحتاجون إلى ترجمة مرئية للكلمات التي يتم التحدث بها. تم تصميم التعليقات المغلقة خصيصًا لضعاف السمع من أجل توصيل أكبر قدر ممكن من المشهد عمليًا حتى يتمكن المشاهد من الحصول على أقصى قدر من المتعة منه. في حين أن التسميات التوضيحية المغلقة لن تذكر كل ضوضاء السيف الضوئي في مشهد قتال حرب النجوم إرادة دع المشاهدين يعرفون متى يكون R2D2 يصدر صوتًا طفيفًا أو ينطفئ.
بناءً على احتياجاتك الشخصية ، قد تكون الترجمات المصاحبة كافية لك للاستمتاع الكامل بالعرض ، بينما يحتاج الآخرون إلى تسميات توضيحية مغلقة لتحقيق أقصى استفادة من التجربة. بغض النظر عن تفضيلاتك الشخصية ، يعد إعداد التسميات التوضيحية المغلقة على تلفزيون سامسونج الذكي عملية بسيطة ومباشرة.
أسئلة مكررة
هل يمكنني تغيير ترجماتي؟
نعم! سواء كانت صغيرة جدًا أو شفافة جدًا ، يمكنك تغيير الترجمة على تلفزيون Samsung. على التلفزيون ، انتقل إلى "الإعدادات" ، u003e "العام" ، u003e "إمكانية الوصول" واستخدم جهاز التحكم عن بُعد للتبديل بين الحجم واللون وما إلى ذلك. u003cbru003eu003cbru003e ، استخدم الخيار الموجود على جهاز التحكم عن بُعد للعودة إلى شاشة التلفزيون الرئيسية وهناك انظر التسميات التوضيحية المحدثة.
شغلت ميزة التسمية التوضيحية المغلقة ، ولكن لا يوجد شيء يظهر. ماذا يحدث؟
ومن الغريب أنه ليس كل المحتوى قادرًا على إنتاج تسميات توضيحية مغلقة. هذا يعني أن العرض الذي تشاهده قد لا يعرض أي تسميات توضيحية على الإطلاق. إذا كانت هذه هي الحالة ، فيمكنك دائمًا تجربة طريقة أخرى لمشاهدتها قد تكون متاحة. على سبيل المثال ، إذا كنت تشاهد عرضًا عبر الكابل ، فتحقق لمعرفة ما إذا كان متاحًا على Hulu أو أي خدمة بث أخرى.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به إذا لم يكن لدي جهاز تحكم عن بعد؟
إن عدم وجود جهاز تحكم عن بعد للتلفزيون الخاص بك يجعل الأمور صعبة للغاية ويحد من قدرتك على التحكم في وظائف مجموعتك. تحتوي معظم أجهزة تلفزيون Samsung على زر قائمة فعلي موجود على الجانب أو الخلف أو الأسفل. انقر فوق هذا الزر واستخدم زري رفع مستوى الصوت وخفضه للانتقال إلى التسميات التوضيحية المغلقة. من هنا ، يمكنك تشغيلها.